"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Aku bahkan sudah meminta. Aku memohon.
"Episode 81"
Agar kamu menolaknya.
Aku memintamu untuk menolaknya.
Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Apa kamu tahu yang sudah kamu lakukan?
Nyonya, aku akan menjadi orang terbaik semampuku.
Aku akan menebus
semua rasa sakit hati yang kusebabkan seumur hidupku.
Aku sungguh minta maaf.
- Kumohon... - Diam!
Kamu akan memberi tahu Seon Woo bahwa kamu berubah pikiran.
Bilang itu mustahil. Kamu tidak bisa menikah dengannya. Beri tahu dia!
Maafkan aku, Nyonya.
Maksudmu, kamu tidak bisa?
Nyonya.
Aku
mencintai
Pak Kim.
Apa? Kamu mencintainya?
Ya.
Maafkan aku, Nyonya.
Nenek.
Apa Nenek baru saja menamparnya?
Kenapa Nenek tega melakukan hal semacam itu?
Kenapa Nenek tega menamparnya?
Seon Woo.
Hentikanlah, Pak Kim.
Berdirilah, Soo In. Kita akan pergi.
- Pak Kim. - Kita akan pergi dari sini!
Seon Woo.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Aku tidak menyangka Nenek orang semacam ini.
Aku tidak pernah menyangka Nenek sanggup melakukan ini!
Aku sangat kecewa.
Ayo, Soo In. Kita pergi!
Pak Kim.
Jangan lakukan ini, Pak Kim.
Bapak hanya memperburuk keadaan.
Maaf, Pak Jang.
Pak Kim! Jangan pergi begitu saja. Kamu harus membicarakan ini.
Kumohon, Pak Kim.
- Ayo kita pergi. - Kamu tidak boleh pergi.
Kalau pergi hari ini, kamu tidak akan boleh kembali.
Kalau kamu keluar sekarang, nenek anggap hubungan kita putus.
Pak Kim.
Jangan lakukan ini, Pak Kim.
Bapak harus tenang dan pulang.
Bagaimana kalau Nyonya Cho pingsan lagi?
Pak Kim. Bapak tidak bisa melakukan ini.
Pak Kim!
Pak Kim, hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Bapak terlalu emosional saat ini.
Bapak bisa menyebabkan kecelakaan besar.
Maaf, Soo In. Aku sangat marah.
Bapak harus menenangkan diri,
kembali dan meminta maaf kepada nenek Bapak, paham?
- Tidak. - Pak Kim.
Aku tidak pernah menyangka nenekku akan menamparmu.
Aku tidak membayangkan dia sanggup melakukan itu.
Aku sangat marah.
Aku tidak keberatan tidak bertemu dengannya seumur hidupku.
Bapak tidak boleh berkata begitu!
Semuanya salahku. Aku bilang mencintai Bapak.
Bapak harus pulang dan mengakui sudah bersikap kelewatan.
Aku tidak mau.
Pak Kim.
Aku sungguh minta maaf kamu harus mengalami itu karena aku.
Itu salahku.
Andai aku tahu, aku tidak akan bilang bahwa kamu menerima cintaku.
Aku tidak keberatan, Pak Kim.
Mari kita pulang saja dan bilang Bapak sudah berbuat salah
serta sungguh menyesal.
Kita sudah sepakat akan melalui ini bersama.
Wajar saja kalau dia marah.
Melawan dia tidak akan menyelesaikan apa pun.
Ya. Kamu benar.
Aku berjanji hal semacam ini tidak akan terjadi lagi.
Aku akan menjagamu, jadi, percayalah kepadaku.
Mengerti?
Baiklah.
Nyonya baik-baik saja?
Aku tidak mengira Seon Woo akan bereaksi seperti ini.
Nyonya.
Apa Nyonya sungguh tidak bisa menerima Soo In?
Kenapa kamu juga mengatakan itu?
Seon Woo sangat berharga bagiku.
Tidak. Ini tidak boleh terjadi.
Jujur saja, aku sangat khawatir.
Aku khawatir yang menimpa ayahnya bisa terjadi kepada Pak Kim.
Apa maksudmu?
Nyonya melihat bagaimana sikapnya.
Nyonya. Haruskah kita mengulang tragedi itu?
Bagaimana kamu bisa
mengatakan hal semacam itu?
Saat ayah Pak Kim meninggal,
aku terpaksa melihat dampak kesedihan itu kepada kita.
Kali ini, aku harus mencegah
hal yang sama terjadi.
Pak Kim tidak akan melepaskan Soo In.
Nyonya, kurasa kali ini
sebaiknya Anda mengalah saja terhadap keinginan mereka.
Bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa sangat bersalah mengenai yang terjadi.
Semuanya salahku.
Itu juga sulit bagi Bapak, bukan?
Ya, benar.
Keadaannya akan makin sulit mulai sekarang.
Bapak harus lebih kuat.
Kamu benar. Andai aku orang yang lebih kuat.
Ini tindakan terbaik yang bisa kulakukan.
Aku sungguh tidak mau menyakiti Soo In.
Tae Soo.
Apa yang harus kulakukan untuk melindunginya?
Hanya Bapak yang bisa memberi tahu soal itu.
Yang bisa kukatakan adalah Soo In hanya memiliki Bapak.
Kalau Bapak hancur seperti ini,
dia juga tidak akan bisa bertahan lama.
Aku bahkan sudah meminta. Aku memohon.
Agar kamu menolaknya.
Aku memintamu untuk menolaknya.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Apa kamu tahu yang sudah kamu lakukan?
Maaf, Tae Soo.
Aku hanya akan menginap semalam.
Aku tahu yang mau kamu katakan.
Akan kulakukan seperti katamu. Aku akan menjadi lebih kuat.
Aku akan melindungi Soo In.
Akan kupastikan cinta kami bertahan.
Pak Kim
tidak akan merelakan Soo In.
Nyonya,
kurasa kali ini sebaiknya mengalah saja
terhadap keinginan mereka.
Kamu akan ke atas tanpa menyapa nenek?
Kamu sudah memutuskan tidak akan bicara dengan nenek lagi?
Aku sudah pulang.
Apa yang kamu lakukan semalaman?
Kamu menginap di mana?
Nenek tidak perlu tahu.
Kemari dan duduklah.
Aku sedang tidak mau berbicara dengan Nenek.
Aku akan ke kamarku.
Apa yang dipikirkan Nona Oh?
Kenapa dia hanya mau berpacaran?
Kenapa kamu berbicara kepada diri sendiri?
Pak Ko. Kamu mengenal Nona Oh.
Semakin aku mengenalnya, dia makin terasa misterius.
Sudah kubilang ini tidak akan mudah.
Apa dia menolakmu?
Apa? Tentu tidak.
Dia bilang akan berpacaran denganku, tapi tidak mau menikah denganku.
- Hanya berpacaran? - Ya.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Kami sudah kenal bertahun-tahun, jadi, bisa menikah.
Aku tidak mengerti kenapa dia hanya mau berpacaran denganku.
Kenapa kamu tidak mengerti? Menurutku itu sudah jelas.
Benarkah?
Wanita mau menikah dengan pria yang bisa dipercaya dan diandalkan.
Kamu tidak bisa dipercaya ataupun diandalkan.
Bagaimana bisa begitu? Menurutku aku calon suami yang cukup baik.
Pernikahan tidak seperti berpacaran.
Seorang suami harus menopang keluarga.
Kamu terlalu banyak kehilangan uang kepada penipu.
Tidak ada wanita yang mau menikah dengan pria seperti itu.
Aku berinvestasi karena ingin untung besar.
Aku bukannya sengaja menghilangkannya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Memangnya apa lagi?
Kuturuti permintaan Nona Oh saat ini dan lihat apakah bisa membujuknya.
Nona Oh, kamu sungguh hanya akan berpacaran dengannya?
Ya. Apa aku tidak boleh melakukan itu?
Jika saling suka, kalian sebaiknya menikah dan mulai berkeluarga.
Jangan pedulikan pendapat orang. Seorang wanita membutuhkan pria.
Aku tahu itu.
Aku hanya tidak yakin apa Pak Hong bisa peduli terhadapku.
Seorang pria yang baik tidak selalu menjadi suami yang baik.
Itu benar, tapi kamu sebaiknya menikah dengannya saat dia bersedia.
Kamu seorang wanita dan dia pria.
Kamu akan rugi kalau hanya berpacaran.
Orang akan melihat dan bergunjing.
Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain?
Perasaanku lebih penting. Aku tidak pedulikan yang lainnya.
Tae Soo, siapkan mobilku.
Di mana Ji Hoon?
Di sebelah, bermain dengan temannya.
Nyonya.
Aku tahu
yang kulakukan kepada Nyonya sungguh jahat.
Aku tahu itu.
Nyonya sudah banyak berbuat bagi aku dan Ji Hoon. Nyonya sangat baik.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan kembali bertanya.
Apakah kamu
sungguh mencintai Seon Woo?
Jangan hanya duduk diam.
Jika benar, katakan kepadaku.
Ya.
Aku sungguh merasa tidak enak mengenai ini,
tapi
aku memang
mencintai Pak Kim.
Apa nenekku di dalam sana?
Ya.
Kenapa? Apa yang dilakukannya di sini?
Entahlah.
Alasan aku ke sini adalah...
Nenek akan bilang apa kali ini?
Apa yang Nenek coba lakukan?
Pak Kim.
Karena kamu juga ada di sini, kamu sebaiknya ikut mendengarkan.
Apa yang akan Nenek katakan kepada kami?
Tidak ada yang perlu kudengar.
- Ayo, Soo In. - Pak Kim.
Apa pun yang Nenek katakan tidak akan mengubah perasaanku.
Aku tidak bisa melepaskan Soo In.
Kamu sungguh tidak bisa melepaskannya?
Ya, jadi, Nenek harus menyerah.
Baiklah.
Akan nenek biarkan kamu berbuat sesuai keinginanmu.
Nenek bersungguh-sungguh?
Apa kami mendapat restu dari Nenek?
Nenek menyerah.
Terima kasih, Nenek.
Kami akan bersikap baik kepada Nenek.
Terima kasih, Nyonya.
Baiklah.
Aku tahu kamu orang yang baik dan jujur,
jadi, kamu pasti akan baik-baik saja tanpa kubilang harus melakukan apa.
Ya, Nyonya.
Aku sungguh minta maaf
dan berterima kasih.
Tolong
lupakanlah perbuatanku kepadamu
kemarin malam.
Baiklah.
Terima kasih sudah menerimaku meski aku punya kekurangan.
Terima kasih, Nenek.
Terima kasih.
"CEO Jung Jae Man"
Masuklah.
Pak Nam baru saja menelepon. Polisi menahan Anggota Kongres Seo.
Benarkah? Kalau begitu, pemuda itu pasti berbuat seperti ucapanmu.
Ya, kurasa begitu.
Jika dia mengaku Anggota Kongres Seo menyogoknya untuk memfitnah Man Pyo,
Anggota Kongres Seo tidak akan dicalonkan,
ataupun punya masa depan dalam politik.
Tentu saja.
Kamu yakin pemuda itu tidak akan mencabut pernyataannya?
Jika ada yang tidak semestinya, maka kitalah
yang sangat merasakan dampaknya.
Jangan khawatir, Pak. Itu tidak akan pernah terjadi.
Baiklah.
Mi Taesan.
Halo, Anggota Kongres Park.
Dia tidak terlihat seperti orang yang semacam itu.
Aku tidak tahu dia akan lakukan itu karena keserakahan dan ambisi.
Kamu pasti sangat stres karena itu semua.
Aku merasa bersalah adik iparku menderita karenaku.
Harus kuakui, aku senang semua berjalan baik pada akhirnya.
Bagaimana dengan evaluasi ulang pencalonanku?
Anggota Kongres Seo tidak dicalonkan lagi.
Kami memutuskan untuk tidak mengevaluasi ulang pencalonanmu.
Apa itu artinya pencalonanku aman?
Ya. Itu benar.
Terima kasih.
Kamu sudah mengalami banyak hal.
Aku yakin bisa dibilang yang terburuk sudah berlalu.
Kini kamu bisa fokus pada kampanyemu.
Baiklah.
Kurasa kamu dan Jung In menjadi lebih dekat
sejak dia pindah ke Seoul.
Menurutmu begitu?
Ya. Jung In sering meneleponmu
dan kamu menghabiskan seharian di Seoul.
Apa banyak yang kalian bicarakan?
Waktu berlalu cepat saat kami membicarakan banyak hal.
Tidak butuh lama untuk mengantarkan makanan,
tapi kamu menghabiskan berjam-jam.
Terima kasih, Young Sun.
Apa? Untuk apa?
Karena sudah baik kepada Jung In.
Itu sudah semestinya.
Aku harus lebih baik kepadanya mulai sekarang.
Demi Soon Ok.
Benar.
Kuharap Soo In kembali menghubungi.
Halo, Sup Yoon.
Ibu, ini Seon Woo.
Aku mau bertemu dengan Ibu kalau senggang.
Ibu senggang sekarang.
Baiklah, sampai bertemu di sana.
Siapa itu?
Kepala pelayan yang kamu maksud?
Apa?
Benar, itu dia.
Apa Ibu sangat terkejut?
Ada kabar yang ingin kuberi tahu langsung kepada Ibu.
Kabar apa?
Nenekku sudah memberikan izinnya.
Benarkah?
Ya. Aku mau bertemu keluarga Ibu
dan mempersiapkan pernikahan kami.
Itu kabar bagus.
Aku sangat bersyukur kepada nenekmu.
Tidakkah Ibu senang?
Ibu tampak sedih.
Tidak, aku sangat senang.
Karena kamu akan menikahi Soo In, kurasa aku harus beri tahu sesuatu.
Apa yang mau Ibu katakan?
Masalahnya adalah,
anggota keluarga lainnya tidak tahu masalah Soo In.
Aku sudah mendengar soal itu.
Apa Ibu tidak menyetujui mendiang ayah Ji Hoon?
Ya, benar.
Apa anggota keluarga selebihnya tidak mengetahui tentang Ji Hoon?
Hanya Jung In dan aku
yang tahu tentang dia.
Apa suami Ibu juga tidak tahu tentangnya?
Benar.
Aku mau kamu berhati-hati sampai Soo In dan aku
menyampaikan beritanya kepada yang lain.
Baiklah. Aku mengerti yang Ibu khawatirkan.
Terima kasih.
Maaf kamu harus melakukan ini.
Tidak apa-apa. Jangan bilang begitu.
Mengetahui Soo In dan Ji Hoon akan memiliki
suami dan ayah yang luar biasa
membuatku sangat bahagia dan senang.
Tapi keluarga kami dan Soo In
akan butuh waktu.
Pak Kim.
Tolong jaga Soo In dengan baik.
Pasti. Kami akan jalani perlahan dan hati-hati, satu demi satu.
Ibu tidak perlu khawatir.
"Kafe Incheon"
Sampai bertemu lagi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sayang, siapa pemuda itu?
Sayang.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Siapa itu?
Dia pelanggan restoran kita.
Kami bertemu di jalan dan aku mau mengobrol.
Begitu rupanya.
Apakah kamu habis mengantar?
Ya.
Kamu banyak berkeringat.
Cuacanya tiba-tiba menjadi sangat panas.
Hanya satu pengantaran dan aku basah kuyup.
- Panas sekali. - Ayo pergi.
Akan kubuatkan minuman sereal dingin.
Minuman sereal? Aku suka itu.
Ayo pergi.
Selamat, Ayah.
Terima kasih.
Selamat, Jae Man.
Aku sempat khawatir sudah menghancurkan peluangmu.
Syukurlah tidak.
Terima kasih.
Kenapa sedih?
Kamu mengalami semua itu karena Jae Man terjun ke politik.
Kakak kesal saat memikirkan masa-masa dia meremehkanmu.
Jangan konyol.
Jae Man adalah korban sama seperti aku.
Anggota kongres lain memfitnahku untuk memenangkan pencalonannya.
Benar, bukan?
Ya. Pak Jung sama stresnya selama melalui cobaan itu.
Benar, bukan? Jae Man juga mengeluarkanku dari CIA.
Berhentilah murung dan cerialah.
Pasti sangat menyenangkan punya hati selembutmu.
Kakak tidak perlu menjadi ceria.
Itu hanya ucapan selintas.
Banyak yang terjadi sejauh ini,
tapi terima kasih sudah menanggungnya bersamaku.
Perjalanan kita masih panjang.
Kuharap kalian semua tetap kuat.
Jangan khawatir. Aku akan membantu sebisaku.
Benar, Ayah. Aku juga akan melakukan sebisaku.
Bagus. Semuanya, terima kasih.
Ada yang mau kamu katakan?
Maaf soal apa yang terjadi.
Itu sungguh tidak perlu dan disayangkan.
Aku memperparahnya bagimu karena sangat tegang.
Kamu tidak perlu mengatakan itu. Aku sungguh tidak apa-apa.
Aku mengerti. Tentu saja kamu khawatir.
Kamu bilang tidak apa-apa,
tapi aku bisa membayangkan yang kamu alami.
Beri tahu aku kalau kamu merasa sakit atau nyeri.
Baiklah. Aku sungguh tidak apa-apa, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Gunakanlah ini untuk apa pun yang kamu mau.
Kudengar kamu berpacaran. Belikanlah dia hadiah
dan ajak dia pergi.
Kamu memang yang terbaik.
Terima kasih banyak.
Pergilah beristirahat.
Selamat malam, Jae Man.
Aku tadi ke Incheon
dan memberi tahu ibumu bahwa nenekku sudah merestui.
Benarkah?
Ya. Ibumu memberitahuku sesuatu.
Apa yang diberitahukannya kepadamu?
Bahwa ayahmu tidak menyetujui ayah Ji Hoon
dan itulah kenapa kamu tidak menelepon keluargamu.
Aku juga tahu itu kenapa keluargamu tidak tahu tentang Ji Hoon.
Benar.
Tidak perlu malu dan jangan takut.
Kita akan menjalaninya selangkah demi selangkah.
Aku akan ada untukmu.
Terima kasih.
Bagaimana Nyonya Cho?
Dia baik-baik saja. Kenapa kamu bertanya?
Aku tahu betapa sulit baginya untuk memberikan restu.
Aku merasa bersalah saat memikirkan itu.
Dia tidak punya pilihan selain mengalah karena Bapak,
tapi dia pasti merasa sangat sedih sekarang.
Bapak harus bersikap baik kepadanya.
Bapak harus memperlakukannya lebih baik pada saat seperti ini.
Apakah Bapak mengerti maksudku?
Ya.
Aku akan berbuat seperti katamu dan lebih perhatian kepadanya.
Terima kasih, Pak Kim.
Aku berutang banyak pada Nyonya karena sudah membantuku.
Maaf aku butuh waktu lama untuk berterima kasih.
Tidak apa-apa. Pasti banyak yang kamu tangani sejak itu.
Kudengar yang terjadi itu sebabkan masalah dengan pencalonanmu.
Apa kamu berhasil menangani semuanya?
Ya, kami berhasil menanganinya. Terima kasih.
Benarkah? Senang mendengarnya.
Benar.
Nyonya.
Keadaan Nyonya terlihat tidak baik. Apa ada yang mengusik pikiran?
Sama sekali tidak ada. Pasti karena cuacanya.
Aku tidak tahan panasnya.
Begitu rupanya.
Nyonya sebaiknya santai saja dan jaga diri Nyonya.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Itu kabar baik.
Itu hasil terbaik bagi kamu dan Ji Hoon.
Selamat.
Terima kasih. Pak Kim memberitahuku kalau kalian bertemu.
Benarkah?
Aku ingat yang akan Ibu katakan saat aku tidak bisa memutuskan.
Aku terpikirkan itu.
Itu sangat membantu.
Benarkah? Ibu senang bisa membantu.
Kalian akan menjadi pasangan yang serasi.
Pak Kim akan menjadi ayah yang baik bagi Ji Hoon.
Kamu pasti bahagia.
Buatlah ibumu bahagia dan bangga.
Pasti.
Jadi,
kalau kamu mau menikah,
tidakkah seharusnya kamu memberi tahu keluarga?
Ya. Aku sudah memikirkan itu.
Aku akan memperkenalkan Pak Kim kepada Jung In lebih dahulu,
lalu memberi tahu anggota keluarga lainnya satu per satu.
Baiklah. Mari lakukan perlahan-lahan.
Ibu akan membantumu.
Ibu akan mampir untuk menemui Tae Soo?
Dal Ja sendirian di restoran. Ibu sebaiknya bergegas pulang.
Aku bisa memberikan makanannya kepada Tae Soo.
Tidak.
Dia banyak berbuat bagimu dan Jung In.
Ibu rasa lebih baik bila menemuinya dan berterima kasih langsung.
Baiklah. Apakah Ibu tahu jalan ke Tepung Chungil?
Ya. Ibu pernah ke sana sekali untuk menemui Tae Soo.
Jangan khawatir. Sampai jumpa.
Para pekerja baru mulai bekerja di pabrik pekan depan?
Ya. Kita merekrut sepuluh orang kali ini.
Mereka akan bekerja sif.
Beri tahu manajer pabrik aku akan mampir besok.
Tentu.
Selamat, Pak Kim.
Nyonya Cho akhirnya memberikan restu.
Terima kasih. Aku berutang banyak atas bantuanmu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Cinta dan tekad tidak tergoyahkanmu yang merebut hatinya.
Apakah itu halangan terbesarnya?
Kurasa begitu, tapi aku masih harus menemui keluarga Soo In.
Perjalanannya masih panjang.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku yakin keluarga Soo In akan menyukaimu.
Terima kasih karena selalu percaya kepadaku.
Kamu tidak tahu itu sangat mendorongku.
Aku tahu dan percaya kamu tidak akan mengecewakanku.
Aku akan setia kepada Soo In
dan membuatmu bangga.
Lakukanlah itu.
"Tepung Chungil"
Aku lupa memberikannya ini.
Pak Jang membutuhkan ini.
Halo.
Nyonya Lee.
Sedang apa kamu di sini, Pak Jang?
Apa? Aku...
Kenapa Nyonya di sini?
Aku di sini untuk...
- Pak Kim. - Halo.
- Halo. - Bagaimana keadaannya?
Semuanya baik-baik saja.
Apa kita memiliki dana kampanye?
Kita harus mengambilnya dari yayasan.
Yayasan?
Lihat apa ada direktur panti asuhan yang mau bekerja sama.
"Butik Shinchon"
Kudengar Yoon Jung In bekerja di sini.
Dia pergi menemui kakaknya.
Kakaknya?
Apa aku boleh memanggilmu dengan namamu?
Aku turut berduka atas mendiang ayah Ji Hoon.
Aku harus memberi tahu sesuatu kepada Bapak.
Apa maksudmu?